31 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Un piccolo cammello chiede a suo padre:
Perché abbiamo le gobbe sulla schiena?
Servono ad immagazzinare il cibo quando si parte per il deserto.
Pi
ù tardi il cammellino chiede:
Perché abbiamo le ciglia lunghe?
Per evitare che ci vada la sabbia negli occhi.
Alla fine il giovane cammello chiede:

Perché tra le dita dei piedi abbiamo i cuscinetti?
Per evitare di affondare nella sabbia del deserto.
– E allora papà – ribatte il cammellino – cosa ci facciamo allo zoo di Londra?

La frase del giorno: immagazzinare il cibo

immagazzinare il cibo - складировать, накапливать в себе пищу

La parola del giorno: evitare

evitareизбегать

28 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Hai sentito? Il nostro capo è morto!!!
– Sì ...
– È tutto il tempo che mi sto chiedendo chi sia morto con lui ...
– Come sarebbe
... "con lui"?
– Ma sì, ho visto che c'era scritto: "... con lui muore uno dei nostri più instancabili lavoratori."

La frase del giorno: Come sarebbe?

Come sarebbe? - как это?

La parola del giorno: instancabile

instancabile – неутомимый

27 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Pierino:
– Papà, cosa sono le icone?
– Sono immagini sacre...
– E perché Windows ne ha tante?
– Perché ci vogliono i miracoli per farlo funzionare!!!

La parola del giorno: sacro

sacro –святой

La fase del giorno: ci vogliono ...

ci vogliono i miracoli per farlo funzionare - нужны чудеса, чтобы заставить его работать

26 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Un signore prega Dio:
– Oh, Dio, che devo fare della mia vita? Cosa ti aspetti da me? Cosa c'è dopo la morte? Qual è il senso della vita ?
Attimo di silenzio, poi una voce tuona dal cielo :
– LEGGI LE FAQ!!!

La frase del giorno: pregare Dio

pregare Dio - молить Бога, молиться Богу

La parola del giorno: morte

la morte - смерть

25 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Perche' i carabinieri bevono il latte direttamente al super mercato?

Perche' c'e' scritto: "Aprire qua".

La frase del giorno: direttamente al supermercato

direttamente al supermercato - прямо в супермаркете

La parola del giorno: qua

qua – здесь

24 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Un frate bussa alla porta del paradiso:
Chi è?
Un cappuccino.

Nessuno l'ha ordinato!

La frase del giorno: bussare alla porta

bussare alla porta — стучать в дверь

La parola del giorno: cappuccino

cappuccino - монах капуцин; кофе капучино

21 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Perché i carabinieri vanno a tre?
Perch
é uno sa leggere, uno sa scrivere e il terzo controlla i due intellettuali.

La frase del giorno: a tre

a tre - по трое

La parola del giorno: intellettuale

intellettuale – умственный

20 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Perché a Cuba non ci sono piscine?
Perch
é quelli che sanno nuotare sono già andati a Miami.

La frase del giorno: sapere nuotare

sapere nuotare – уметь плавать

La parola de giorno: piscina

piscina - бассейн

19 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Quante sono le barzellette sui carabinieri?
Due
tutte le altre sono storie vere!

La frase del giorno: storia vera

storia vera - правдивая история

La parola del giorno: su

su - о (о ком-л., о чём-л.)
m.sing.: sul, sullo;
m.pl.:
sui, sugli;
f.sing.: sulla;
f.pl.: sulle

18 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Noe' prima del diluvio fa salire sull'arca tutti gli animali a due a due. Arriva il leone con la leonessa, il cane con la cagna e così via. Ad un tratto arriva un pesce da solo:
E tu chi sei?
Il pesce sega!

La frase del giorno: arca di Noe'

arca di Noe' — Ноев ковчег

La parola del giorno: diluvio

diluvio – потоп

17 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Un uomo ubriaco entra in un bar e grida:
– Buon anno a tutti!!!
– Scusi, sa ... – gli fa notare il barista – guardi che siamo in ottobre!
– Ottobre? No!
Questa volta mia moglie mi uccide: non ero mai rientrato così tardi!!!

La frase del giorno: siamo in ottobre

siamo in ottobre - сейчас октябрь

La parola del giorno: ubriaco

ubriaco - пьяный

15 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Paradiso: luogo in cui
1) i meccanici sono tedeschi;
2) i vigili sono inglesi;
3) i cuochi sono francesi;
4) gli amanti italiani;
5) e tutti sono organizzati dagli svizzeri.

Inferno: luogo in cui
1) i meccanici sono francesi;
2) i vigili tedeschi;
3) i cuochi inglesi;
4) gli amanti svizzeri;
5) e tutto è
organizzato dagli italiani!!

La frase del giorno: in cui

in cui - в котором

La parola del giorno: vigile

vigile - регулировщик

12 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Due escursionisti nel deserto:
- "Sai, Toni, siamo nella merda! Ho due cose da dirti: una bella e l'altra brutta."
- "Ok Mario, vai prima con la brutta."
- "Oggi si mangia sabbia!"
- "E la bella?"
- "Guarda quanta!"

La fase del giorno: essere nella merda

essere nella merda - попасть в неприятную ситуацию, влипнуть в историю

La parola del giorno: sabbia

sabbia - песок

11 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Due serpenti mamma e figlio parlano tra di loro.
- "Mamma, mamma, ma è vero che noi siamo velenosi?"
- "Sì figliolo, perché?"
- "Mamma, mamma, mi sono appena morsicato la lingua..."

La frase del giorno: morsicarsi la lingua

morsicarsi la lingua (io mi morsico) - прикусить язык

La parola del giorno: velenoso

velenoso - ядовитый

10 Mar 2008

La barzellette del giorno

Marito e moglie sono in lite e non si parlano.
Prima di andare a letto il marito mette sul cuscino della moglie un biglietto:
"Domani svegliami alle 6".
Al mattino il marito si sveglia alle 7 e trova un biglietto con su scritto:
"Sono le 6, svegliati!"

La frase del giorno: essere in lite

essere in lite - судиться

La parola del giorno: biglietto

biglietto записка

7 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Le mie figlie hanno sposato due salumieri.
Ho due generi alimentari.

La frase del giorno: generi alimentari

generi alimentari - продукты, продовольственные товары

La parola del giorno: genero

genero - зять (муж дочери)

4 Mar 2008

La barzelletta del giorno

Carabiniere dal dottore:
- "Dottore, tutte le volte che bevo del caffè ho un forte dolore all'occhio".
- "Ha provato a togliere il cucchiaino!"

La frase del giorno: avere un dolore a qc.

avere un dolore a qc. (all’occhio, а una gamba) – чувствовать боль в чем-л.( в глазу, в ноге)

La parola del giorno: togliere

togliere ( p.p. tolto) – вынимать, убирать

3 Mar 2008

La barzelletta del giorno

L'arma dei Carabinieri decide di effettuare una grande spedizione scientifica e convoca i giornalisti:
-"Andremo sul Sole!"

Un giornalista: "E come farete con il calore?"
-"Andremo di notte!"

La frase del giorno: effettuare una spedizione scientifica

effettuare una spedizione scientifica совершать научную экспедицию

La parola del giorno: convocare

convocare - созывать, приглашать