20 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Prima di una partita di calcio, due amici stanno discutendo negli spogliatoio:
-"Ma dimmi un pò, da quanto tempo porti il reggiseno?"
-"Beh, da quando mia moglie me lo ha trovato in macchina!!!"

La frase del giorno: portare il reggiseno

portare il reggiseno – носить лифчик, бюстгальтер

La parola del giorno: spogliatoio

spogliatoio – раздевалка

19 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- "Pierino alzati! E' ora di andare a scuola".
- "Mamma, oggi non ho voglia di andarci".
-"Su alzati, lo sai che ci devi andare: hai 47 anni e sei il Preside".

La frase del giorno: e' ora di fare qc.

è ora di fare qc. - пора делать что-л.

La parola del giorno: su

su - давай!, живей!

17 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- "Pierino, cos'e' l'arcobaleno?"
- "E' il sole, che dopo essersi fatto la doccia, si rifa' il trucco".

La frase del giorno: rifare il trucco

rifare il trucco - сделать заново макияж

La parola del giorno: arcobaleno

arcobaleno - радуга

La barzelletta del giorno

Pierino: "Signora maestra si puo' punire uno per una cosa che non ha fatto?"
- "No di certo!"
- "Bene, allora non ho fatto i compiti!"

La frase del giorno: fare i compiti

fare i compiti — делать уроки

La parola del giorno: punire

punire (-isco) - наказывать

14 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Un signore entra in un negozio e dice alla commessa:
- "Signorina, vorrei fare un regalo a mia moglie".
La commessa: "Sarebbe interessato a della biancheria intima molto molto sexy?".
- "Certo, ma prima vorrei sbrigare il regalo per mia moglie".

La frase del giorno: biancheria intima

biancheria intima - нижнее белье

La parola del giorno: sbrigare

sbrigare - сделать, закончить

13 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Due fidanzatini, mano nella mano nella speldita sera d'estate passeggiano nei prati, sono felice ma taciturni.
Improvvisamente lei:
- "Amore, a che cosa pensi?"
- "A quello che pensi tu, cara."
- "Sei il solito porco", e gli molla uno schiaffo.

La frase del giorno: mollare un schiaffo

mollare un schiaffo - дать пощёчину

La parola del giorno: taciturno

taciturno - молчаливый

12 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Un cucciolo d’orso va dalla mamma e le chiede:
-“Mamma, che razza d’orso sono io?”
-“Sei un orso polare” – risponde la mamma.
Ma l’orsacchiotto insiste:
-“Mamma, sei sicura che io non sia un orso bruno?”
-“No, sei un orso polare, ti dico.”
Ma il cucciolo non e’ ancora soddisfatto:
-“Sei sicura che io non sia un grizzly?”
-“Perche’ fai tutte queste domande?! Sei un orso polare!” – risponde arrabbiata la mamma.
L’orsacchiotto allora va dal papa’ orso e gli chiede:
-“Papa’, sono forse un panda io?”
-“No, tu sei un orso polare,”- risponde il padre.
Ma il cucciolo chiede ancora:
-“Sei sicuro che non sia un koala?”
-“No, sei un orso polare. Ma perche’ fai tutte queste domande?” chiede seccato papa’ orso.
L’orsetto scoppia a piangere e mugola:
-“Perche’ io ho freddo!”

La frase del giorno: scoppiare a piangere

scoppiare a piangere – расплакаться

La parola del giorno: razza

razza - порода (животных)

11 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- “Papa, io…ehm… Mi sono innamorato…”
-“Ma questa si’ che e’ una bella notizia! Vuoi anche vedere che indovino di chi si tratta? E’ Lucia?”
- “No, padre…”
- “No?...Beh, ti guardava sempre… io pensavo che… Allora e’ senz’altro Carmelina?”
-“No, padre.”
-“Allora e’ senza’altro Marina…”
-“No, padre.”
-“Beh, ora ho capito, e’ Anna, la figlia del sarto… Beh ti capisco, e’ una gran bella…”
-“No, padre… E’ Antonio, il macellaio…”
-“Ma allora tu sei pazzo… Quello e’… e’ comunista!!!”

La frase del giorno: indovinare di chi si tratta

indovinare di chi si tratta – угадать, о ком идёт речь

La parola del giorno:innamorarsi

innamorarsi - влюбиться

10 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Rincasando, un signore dice alla moglie:
- “Sai, cara, ho pensato che questa sera non potrai venire a teatro con quella tua vecchia pelliccia.”
- “Oh, tesoro!” – esclama pazza di gioia la molie.
- “E come hai risolto il problema?”
- “Acquistando un solo biglietto!”

La frase del giorno: pazzo di gioia

pazzo di gioia - вне себя от радости

La parola del giorno: pelliccia

pelliccia - шуба

6 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Due amici si incontrano di nuovo, dopo anni di separazione:
- “Ehi, come va?”
- “Beh, benissimo e tu?”
- “Beh, niente male…”
Silenzio.
- “E dimmi un po’, ti sei deciso a sposare la tua ragazza, oppure ceni sempre alla sera con due uova al tegamino, come quando eravamo studenti?”
- “Tutte e due!”

La frase del giorno: tutte e due

tutte e due - обe (ж.р. ед. ч.)
tutti e due - оба

La parola del giorno: tegamino

tegamino – сковородка

5 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- “Mamma…”, - dice Caterina.
- “Dimmi tesoro!”
- “Stanotte ho sognato di prendere un brutto voto a scuola. Non e’ meglio che stai a casa?”

La frase del giorno: prendere un brutto voto

prendere un brutto voto — получить плохую оценку

La parola del giorno: tesoro

tesoro - дорогой, милый

4 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Tra amici.
- "Allora Maurizio, com'è tua moglie?"
- "Beh, meglio di niente!"

La frase del giorno: meglio di niente

meglio di niente - лучше, чем ничего

La parola del giorno: allora

allora - ну, итак

3 Dec 2007

La barzelletta del giorno

In classe, la maestra sta facendo lezione.
- "Oggi parleremo dell' onestà. Come sapete, l'onestà è una qualità molto importante nella vita. Purtroppo, ci sono molti cattivi esempi da non seguire. Tu, Pierino, sai chi è un ladro?"
- "No, signora maestra!"
- "D' accordo, facciamo un esempio. Tu stai camminando per la via, ed ad un certo punto la tua compagna Patrizia si avvicina a te, ti fruga nelle tasche e ti porta via tutto quello che hai. Chi è?"
- "Mia moglie, signora maestra!"

La frase del giorno: frugare nelle tasche

frugare nelle tasche - рыться в карманах

La parola del giorno: ladro

ladro - вор