29 Feb 2008

La barzelletta del giorno

- Perché i carabinieri hanno i baffi ?
- Perché sulla confezione del rasoio c'è scritto "da barba".

La frase del giorno: da barba

da barba - для бритья (буквально: для бороды)

La parola del giorno: confezione

сonfezione – упаковка

28 Feb 2008

La barzelleta del giorno

- Perché i carabinieri quando si rompe l'auto sparano al motore?
- Per non far soffrire i cavalli.

La frase del giorno: far soffrire

far soffrire - заставить страдать, замучить

La parola del giorno: sparare

sparare - стрелять

27 Feb 2008

La barzelletta del giorno

- Come si fa a bruciare le orecchie ad un carabiniere?
- Gli si telefona mentre sta stirando!

La frase del giorno: mentre sta stirando

mentre sta stirando - в то время, когда он гладит

La parola del giorno: bruciare

bruciare – жечь, сжечь

26 Feb 2008

La barzelletta del giorno

- Quanto tempo ci mette un carabiniere a scrivere "BUON COMPLEANNO" sulla torta?
- Due ore e un minuto. Un minuto per scrivere Buon Compleanno e due ore per ripulire la stampante del computer!

La frase del giorno: buon compleanno

Buon Compleanno! - с днём рождения!

La parola del giorno: stampante

stampante принтер

25 Feb 2008

La barzelletta del giorno

- Perché sulla portiera delle gazzelle c'è scritto "Carabinieri"?
- Perché se no
, entrano dal cofano.

La frase del giorno: dal cofano

dal cofano - через капот

La parola del giorno: gazzella

gazzella - патрульная машина карабинеров

22 Feb 2008

La barzelletta del giorno

Una casalinga confida all'amica incontrata al mercato le proprie frustazioni:
- "Sai, con mio marito non è che poi vada così male, ma lui è sempre svogliato e soprattutto ormai non mi guarda quasi più. Figurati che quando torna a casa la sera, tutto quello che sa dirmi è: "Aò! Che se mangia stasera?"
- "Sai, Piera, gli uomini sono tutti un po' uguali, così infantili e prevedibili. Anch'io avevo il tuo problema, ma sono riuscita a risolverlo in un modo semplicissimo..."
- "Davvero, Fausta? Ma come? Dimmi tutto, che ci voglio provare anch'io!"
- "Guarda, comprati un completino nero un po' "aggressivo" e soprattutto una mascherina nera! Gli apri la porta vestita così e... l'effetto è assicurato!"
- "Non mi dire! Basta così poco? Beh, provo... tanto per quello che mi costa..."

Dopo una settimana, si rivedono al mercato:

- "Allora, Piera, come è andata?"
- "Vuoi proprio saperlo? Beh, è tornato... gli ho aperto la porta e lui mi fa: "A Zorro... che se mangia stasera?"

La frase del giorno: confidare a qc le proprie frustazione

confidare a qualcuno le proprie frustazione – поделиться c кем-либо своими проблемами/ неудачами

La parola del giorno: svogliato

svogliato - ленивый

21 Feb 2008

La barzeletta del giorno

Carabiniere preoccupato al collega: "Domani devo fare l'esame del sangue".
- "E allora?"
- "Sì, ma non ho studiato niente!"



La frase del giorno: esame del sangue

esame del sangue - анализ крови

La parola del giorno: esame

esame – экзамен, анализ, обследование

20 Feb 2008

La barzelletta del giorno

C'è una lunghissima coda in autostrada. Una persona al volante della sua auto comincia ad innervosirsi, e ad un certo punto spazientito abbassa il finestrino ed urla ad uno che si sta avvicinando a piedi:
- "Ma che succede?"

- "Un gruppo di terroristi ha preso Silvio Berlusconi in ostaggio e chiede 10 milioni di dollari di riscatto; altrimenti hanno detto che lo cospargono di benzina e gli danno fuoco! Stiamo facendo una colletta tra tutti gli automobilisti per raccogliere il necessario..."

- "...e quanto avete raccolto fino ad ora? "

- "... 500 litri e quattro accendini..."

La frase del giorno: prendere qualcuno in ostaggio

prendere qualcuno in ostaggio - брать кого-л. в заложники

La parola del giorno: riscatto

riscatto - выкуп

19 Feb 2008

La barzelletta del giorno

-"Perche’ avete percosso vostra moglie con un ferro da stiro?" - chiede il giudice.
L’imputato responde: "Stava prendendo una brutta piega
."

La frase del giorno: prendere una brutta piega

prendere una brutta piegaприобрести плохие привычки, испортиться;
буквально: взять не ту складку (при глажке)

La parola del giorno: percuotere

percuotere (p.p. percosso) - бить, наносить побои