20 May 2008

La barzelletta del giorno

Un genovese porge un qualcosa al facchino che gli ha portato le valigie dicendogli:
– Si prenda un caffè...

E quello stupito:

– Ma... è una bustina di zucchero...!

– Ah beh... se lo preferisce amaro...

La frase dl giorno: una bustina di zucchero

una bustina di zucchero - пакетик сахара

La parola del giorno: facchino

facchino - носильщик

19 May 2008

La barzelletta del giorno

– Maria, come va?
– Male ... è morto mio marito!
– Mi dispiace: ma com'è successo?
– Gli ho detto di andare nell'orto a prendere un po' di zucchine per fare una frittata e non vedendolo tornare sono andata a vedere. Lui era lì disteso nell'orto per un infarto...
– Oh! E tu cosa hai fatto?
– Patate bollite con fagiolini
...

La frase del giorno: essere disteso per un infarto

essere disteso per un infarto – лежать с инфарктом

La parola del giorno: fagiolo

fagiolo – фасоль

4 Apr 2008

La barzelletta del giorno

Un Carabiniere telefona all'ufficio informazioni dell'aeroporto:
Carabiniere: "Quanto tempo impiega il volo Milano-Parigi?"
Centralinista: "Un attimo...".
Carabiniere: "Grazie".
..e riattacca.

La frase del giorno: quando tempo impiega qc.?

Quanto tempo impiega qc.?- сколько времени занимает что-л.?

La parola del giorno: riattaccare

riattaccare - повесить трубку

2 Apr 2008

La barzalletta del giorno

Tre carcerati in Russia.
– Io sono qui perché ero contro Petrov.
– E io perché ero a favore. E tu?
– Io sono Petrov!

La parola del giorno: carcerato

carceratoзаключенный

La frase del giorno: essere contro/ a favore qc.

essere contro/ a favore qc.- быть против/за кого-л.

1 Apr 2008

La barzelletta del giorno

Due turisti mentre vagano per la savana senza armi vedono all'improvviso venire loro incontro un leone. Uno dei due apre velocemente il suo zaino e comincia a infilarsi le scarpe da tennis.
"Sei pazzo se pensi di correre più veloce del leone!" dice l'altro.

E il primo: "Certo che no, ma io voglio correre più veloce di te!"

La frase del giorno: vedono venire loro incontro un leone

vedono venire loro incontro un leoneвидят идущего им навстречу льва

La parola del giorno: armi

armi pl.- оружие