30 Nov 2007

La barzelletta del giorno

“Pierino!” - urla la mamma, –“hai mangiato tutto il gelato e non hai pensato nemmeno per un attimo a tuo fratello!”
- “Invece ci ho pensato, eccome! Ho avuto paura che potesse arrivare da un momento all'altro!”

La frase del giorno: da un momento all'altro

da un momento all'altro - с минуты на минуту, вот-вот

La parola del giorno: eccome

eccome - ещё бы!, конечно же!

29 Nov 2007

La barzelletta del giorno

Un giorno Pierino esce con la nonna e Pierino raccoglie una lattina per terra e la nonna gli dice: "Pierino non si raccolgono le cose per terra." Allora Pierino la rimette dove stava, ad un certo punto la nonna cade e dice a Pierino: "tirami su" e Pierino dice: "non posso, nonna, hai detto che non si raccolgono le cose per terra".

La frase del giorno: per terra

per terra – на земле

La parola del giorno: raccogliere

raccogliere – подбирать, собирать

28 Nov 2007

La barzelletta del giorno

C'e Pierino che vede una sua amica seduta sulla panchina, Pierino andava in bici e faceva dei giri e li fa all'amica: guarda ora vado senza mani. Fa un giro e poi ritorna e ridice: guarda ora senza gambe. Rifa il giro e dice: guarda ora senza ruote. Pierino cade dalla bici e rifà il giro dicendo: guarda ora senza denti!

La frase del giorno: sedere su una panchina

sedere su una panchina – сидеть на скамейке

La parola del giorno: ruota

ruota – колесо

26 Nov 2007

La barzelletta del giorno

- "Il sostantivo "parentesi" e' maschile o femminile?"
Pierino: "E' maschile! Non ho mai sentito dire Suor parentesi, ma solo Fra parentesi."

La frase del giorno: fra parentesi

fra parentesi — в скобках

La parola del giorno: fra

fra – брат (перед именем монаха)

La barzelletta del giorno

Un russo chiese al Presidente il permesso di lasciare la Russia ed emigrare in Italia. Tra il Presidente e l'uomo si intraprese un dialogo:
- “Perché vuoi emigrare, non ti piace il lavoro?”
- “Non mi posso lamentare...”
- “Forse la moglie?”
- “Non mi posso lamentare...”
- “La casa?” Non mi posso lamentare...”
- “Perché vuoi andare in Italia allora?”
- “Perché lì mi potrò lamentare!”

La frase del giorno: intraprendere un dialogo

intraprendere un dialogo – заводить разговор

La parola del giorno: lamentarsi di qc.

lamentarsi di qc. – жаловаться на что-л.

22 Nov 2007

La barzelletta del giorno

A scuola la maestra dice: "Abbiamo studiato che l’acqua bolle a 100 gradi, chi mi sa dire quando bolle il latte?"
E Pierino risponde: "Non appena la mamma si allontana dal fornello!"

La frase del giorno: allontanarsi da qc.

allontanarsi da qc. – отойти, уйти, отлучиться от чего-л

La parola del giorno: appena

appena - только, как только, после того как

La barzelletta del giorno

Un carabiniere all'altro: "Ehi, che giorno e’ oggi? "
- "Ma non hai il giornale in tasca?"
- "Si, ma e’ di ieri..."

La frase del giorno: Che giorno e' oggi?

Che giorno è oggi? — Какой сегодня день?